ขอคำแนะนำภาษาอังกฤษในการเที่ยวหน่อยค่ะ

ขอคำแนะนำภาษาอังกฤษในการเที่ยวหน่อยค่ะ
ไม่เก่งภาษาอังกฤษค่ะ ขอคำแนะนำได้ไหมคะว่าควรพูดประโยคเหล่านี้อย่างไร แปลใน google กลัวเค้าไม่เข้าใจค่ะ

- ที่นี่มี locker ฝากกระเป๋าไหมคะ
- ขอฝากกระเป๋าได้ไหมคะ
- ......เดินทางไปอย่างไรคะ
- รอรถที่ไหนคะ
- มีที่พักที่ไหนบ้างคะ
- ไป.....มีรถกี่โมงบ้างคะ

ขอบคุณมากเลยนะคะ อ่อนภาษาอังกฤษจริงๆค่ะ

จากคุณ : Milkki
เขียนเมื่อ : วันลอยกระทง 54 10:55:24
bookmark เก็บเข้าคลังกระทู้ ส่งต่อกระทู้ พิมพ์ หน้าหลัก กระทู้ก่อนหน้า กระทู้ถัดไป


ความคิดเห็นที่ 1
ผมไม่ได้จบภาษาศาสตร์นะครับ ถ้า grammar ผิดพลาดยังไง รบกวนท้วงติง
ที่นี่มี locker ฝากกระเป๋าไหมคะ
Do you have a luggage storage service?

- ขอฝากกระเป๋าได้ไหมคะ
Can I leave my luggage here?

- ..... .เดินทางไปอย่างไรคะ

Could you please tell me how can I go to ....?
- รอรถที่ไหนคะ

Where is the nearest bus stop? กรณีถามหาป้ายรถเม
Where is the nearest taxi stand? กรณีถามหาที่จอด taxi

- มีที่พักที่ไหนบ้างคะ
Do you know any hotels around here?

- ไป.... .มีรถกี่โมงบ้างคะ
Do you know a time table of the bus to ..... ?

ไม่รู้พอได้ไหม ผมเองไม่ได้โปรมากนักเรื่องภาษา แค่พอสื่อสารได้ ปัญหานึงคือ ผมจะคุ้นเคยกะ american accent ถ้า british, indian , chinese accent มาก็อาจจะงง ฟังไม่ออกได้เหมือนกัน อย่างขำ ตอนผมไปมาเก๊า ผม book ร้านอาหารไว้ที่ macau tower พนง. ถามผมว่า dinner? แต่ผมฟังคำว่า dinner ไม่ออก เลยถามกลับว่า can you speak english? I cant understand mandarin เขาก็อึ้ง ผมก็อึ้งไป 3 วิ ก่อนจะ อ๋อ dinner 55555

จากคุณ : นายนพพร
เขียนเมื่อ : วันลอยกระทง 54 13:20:00
ถูกใจ : squidynuttynuts, Milkki


ความคิดเห็นที่ 2
เวรกรรม...ถามเขาได้แล้วจะฟังที่เขาตอบรู้เรื่องไหมล่ะเนี่ย?

ผมแนะนำให้พกหนังสือท่องเที่ยวภาษาอังกฤษที่มีภาพกับแผนที่เยอะๆ ครับ เวลาหลงทางหรือถามทางจะได้ชี้ให้คนท้องที่ดูได้

จากคุณ : Into the Groove
เขียนเมื่อ : วันลอยกระทง 54 14:53:54
ถูกใจ : น้ำค้างในยามเช้า


ความคิดเห็นที่ 3
สงสัยเหมือนความเห็น 2 ถ้าประโยคแบบนี้ถามไม่ได้ แล้วพอเค้าตอบกลับมาจะฟังรู้เรื่องเหรอครับ

ปล ถ้านึกไม่ออกภาษาท่าทางโลด ผมพูดอิตาลีกับเยอรมันไม่ได้ แต่ก็คุยกับคนพื้นที่ที่พูดอังกฤษไม่ได้ด้วยภาษาท่าทางนี่แหละครับ

ปล2 แนะนำว่าถ้าพูดไม่ได้อย่าใช้รูปประโยคยากมาก ถ้าเราพูดแบบคนพูดไม่เป็นใส่เค้า บางทีเค้าก็จะเลือกใช้วิธีสื่อสารง่ายๆ ให้เรา เช่น หา Locker ก็เดินไปที่ Information แล้วชี้ที่กระเป๋า แล้วก็พูดว่า Locker ก็ได้ เค้าก็จะใช้มือชี้ตอบเราแล้วพูดศัพท์ง่ายๆ ให้เราเอง (นึกภาพฝรั่งพูดไทยชัดเปรี๊ยะถามทางเราก็จะตอบไทยจัดหนักกลับไป แต่ถ้าเค้าพูดไทยงูปลา เราก็จะคิดศัพท์ง่ายๆ ให้เค้าเอง เผลอๆ ถ้าไม่ไกลมากจะเดินไปส่งด้วยซ้ำ)

แก้ไขเมื่อ 10 พ.ย. 54 15:16:59

จากคุณ : น้ำค้างในยามเช้า
เขียนเมื่อ : วันลอยกระทง 54 15:11:11


ความคิดเห็นที่ 4
ก็น่าจะเดาออกนะคะ อย่างน้อยให้เขาวาดแผนที่หรือชี้ทางก็ยังดีนี่ค่ะ ถ้ารบกวนเกินไปต้องขอโทดด้วยนะคะ ก็คนมันไม่รู้จริงๆ อีกอย่างตอนนี้ก็อยู่ต่างประเทศแล้ว จะไปหาซื้อหนังสือที่ไหนก็ไม่รู้เป็นภาษาไทย ขอบคุณสำหรับคำแนะนำค่ะ

จากคุณ : Milkki
เขียนเมื่อ : วันลอยกระทง 54 16:03:37


ความคิดเห็นที่ 5
ขอบคุณคุณ นายนพพร ด้วยนะคะ ขอนำไปใช้แล้วกันค่ะ

จากคุณ : Milkki
เขียนเมื่อ : วันลอยกระทง 54 16:05:52


ความคิดเห็นที่ 6
จขกท งอนไปแล้ว 555

จากคุณ : Persimon
เขียนเมื่อ : วันลอยกระทง 54 16:56:47
ถูกใจ : Milkki, แมวเหมียวขนหลุดเป็นกระจุกๆ


ความคิดเห็นที่ 7
ยินดีครับ จขกท. เอาไปใช้ได้เลยครับ จริงๆแล้ว ภาษามันดิ้นได้ ไม่จำเป็นต้องพูดตามผมเป๊ะ คือผมเองถ้าไปประเทศที่ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลักก็ ใช้ภาษาอังกฤษ ผสม body language ไปด้วย ถ้าคนท้องที่เขาเต็มใจช่วยเรา เขาจะพยายามสื่อสารกะเราจนได้ ตอนนี้เวลาผมเห็นต่างชาติกางแผนที่ ก็จะเสนอตัวเลยครับ may I help you? นึกถึงตัวเองตอนหลงทาง 5555

จากคุณ : นายนพพร
เขียนเมื่อ : วันลอยกระทง 54 18:14:39


โปรโมชั่นจองโรงแรมราคาพิเศษจาก อโกด้า 

http://www.agoda.co.th/specialoffers